北岛 Bei Dao (1949 - )
夜空 |
Nachthimmel |
| 沉默的晚餐 | Schweigsames Abendessen |
| 盘子运转着黑暗 | Die Teller kreisen um die Dunkelheit |
| 让我们分享 | Lass uns zusammen |
| 这煮熟的愤怒 | Diese durchgekochte Wut genießen |
| 再来点盐 | Reich mir das Salz |
| 假设拥有更大的 | Für den Fall, dass wir einen noch größeren |
| 空间——舞台 | Raum hätten – eine Bühne |
| 饥饿的观众 | Dann könnten die hungrigen Zuschauer |
| 越过我们的表演 | Mit dem Blick nach oben |
| 目光向上 | Unsere Vorführung sehen |
| 如升旗，升向 | Wie wenn eine Flagge gehisst wird, wie wenn sie nach oben |
| 夜空，关闭的广场 | In den Nachthimmel gezogen wird, auf dem abgesperrten Platz |
| 一道光芒指出变化 | Würde ein Lichtstrahl auf die Veränderung hinweisen |
| 移动行星 | Würde Planeten bewegen |
| 我们开始说话 | Wir würden zu sprechen beginnen |